Trucos de peonza

He aprendido mucho este último trimestre en los recreos. Rodrigo de 5º me ha enseñado cómo se llaman todos los movimientos/trucos que pueden hacerse con la peonza.
Ahí van:
-Ascensor
-Bailarina
-Bumerán
-Cama elástica
-Carrusel
-Cobra
-Cohete
-Escalera mecánica
-Helicóptero
-Hipnótico
-La tela de araña
-Lanzada
-Lazada directa
-Peonza suicida
-Perezoso
-Periquito
-Ratón Loco
-Satélites
-Teleférico
...

"Claro de Luna", poemas

      Muchas veces leemos y compartimos poemas.
      Andrea-Mei nos trajo a clase un poemario bilingüe chino/español.

  

      Los poemas, narraciones y canciones, son de QINGYUN HUANG (1920): editora, profesora, traductora y  autora especializada en poesía para niños. Estos textos están inspirados en campo, la naturaleza, los animales... del sur de China.

      Las ilustraciones son de PEILONG LIANG (1944). Es editor y corrector de arte en revistas y editoriales. Aquí, ilustra utilizando la técnica del dibujo tradicional con tinta, pincel y papel de arroz. Pero destaca su técnica "tinta derramada" con líneas y manchas , como cuadros abstractos. Niños, animales, rocas, ...mezclan realidad e imaginación.

      La traductora es Mónica CHING HERNÁNDEZ. La traducción en este caso es dificil, porque se introducen muchas onomatopeyas, vocablos infantiles, regionalismos... 

En las páginas de "Claro de luna" los 43 textos aparecen con tres escrituras: en chino, su transcripción con su pronunciación en la lengua original y en español.

                   ¡¡¡ Gracias Andrea-Mei por este regalo !!!

Juegos, música, teatro y libros... en la Biblioteca "Torrente Ballester"

Esta semana, en la Biblioteca Torrente Ballester de Salamanca:

*Lunes 17  

En la biblioteca también se juega (a las 19 h.)

Jugar como jugábamos. Volver al calor de la camilla, sentarnos juntos, padres, madres, hijas e hijos, amigos, pandillas, reunirnos en torno al juego y al respeto, a las risas, al descubrimiento histórico, geográfico, literario. Aprender palabras, lugares, reconocer y conocer personajes... 

A partir de hoy, cada lunes, (de 19 a 21 h.) en la Biblioteca Torrente Ballester, TAMBIÉN SE JUEGA. Animaos a compartir la experiencia de volver a jugar en grupo.

*Miércoles 19:  
Cuentacuentos para bebés (María Riera). Sala de cuentacuentos (a las 17.30 h.)

Cuentacuentos para niñas y niños de infantil y primaria (María Riera). Teatro de la biblioteca a las (a las 18.15 h.)

*Jueves 20: 

Concierto tributo al son cubano. Teatro de la biblioteca (a las 20 h.)

*Viernes 21: 

Presentación del álbum “El secreto de Sofía” de Niñocactus y Clau Degliuomini. Ediciones La Guarida. Sección infantil (18.30 h.)

Concierto de Santa Cecilia de la Asociación Musical Felipe Espino. Teatro de la biblioteca (a las 20 h.)

*Sábado 22:  

“Fuga en Mi Renol”. Maestro Ruiz y Miguelón. Teatro de la Biblioteca (a las 20 h.)

Astrid LINDGREN

   Es una de las grandes figuras de la literatura infantil de todos los tiempos; es una voz con un acento muy personal pero con un alcance universal. Lindgren sabe cómo conectar con el lector, cómo contar y es una destacada creadora de personajes.
   Su entrada en la escena literaria supuso un fuerte revulsivo, pues sus obras representan la modernidad y encierran una particular forma de ver la infancia; su carga antiautoritaria, transgresora y crítica, denota también un fuerte compromiso de la autora con la sociedad.

   Nació como Astrid Ericsson el 14 de noviembre de 1907 en la pequeña población de Vimmerby, en la provincia de Småland, al sur de Suecia. 
   Su infancia fue feliz, repleta de diversiones y aventuras interrumpidas por el trabajo que exigía el cuidado de la granja y los campos colindantes. Sus padres sentían y demostraban abiertamente su amor y el amor por sus hijos, algo bastante inusual para la época. Vivió de manera sencilla y rodeada de naturaleza, hacia la cual desarrolló una gran sensibilidad; con libertad, seguridad, sentido del deber, responsabilidad y autoestima. Fue una niña imaginativa y con un gran potencial creador.  Lindgren consigue recrear la intensidad de la experiencia infantil en sus obras con un lenguaje emotivo a la par que sencillo, evocando la excitación y diversión que el protagonista experimenta en su ficticio mundo de juegos. Creció y escribir se convirtió en la forma más placentera de sumergirse y regresar a aquel mundo infantil. Lindgren escribe para el niño que lleva dentro. Recuerda vivamente y con todo lujo de detalles cómo era ser una niña y cuáles eran sus preferencias y deseos a distintas edades. Nunca perdió la referencia de los olores, las imágenes, los sonidos y sentimientos que experimentó de pequeña, y su escritura refleja la misma intensidad y frescura con que un niño descubre el mundo. Hábil narradora, curiosa y deseosa de encontrar su propio estilo.
Entre otros premios recibió:
*Medalla de Oro de la Academia Sueca (1971)
*Premio H.C. Andersen (1958)
*Premio Nacional de Literatura de Suecia (1957)

   Murió en Estocolmo el 28 de enero de 2002.

OBRAS editadas en España en la actualidad: