Mostrando entradas con la etiqueta Alicia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alicia. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de marzo de 2016

A
  DE  ALICIA
Alicia en el País de las Maravillas
L. Carroll
Alicia sueña que vive
en un país encantado.
Todo allí es maravilloso,
desde un conejo hasta un gusano.

Alicia vive ese sueño.
Todo allí resulta extraño,
y cuando bebe de un frasco
siempre cambia de tamaño.

Alicia, soñando, encuentra
a un sombrerero chiflado,
a una reina que es un naipe
y a un gato que se ha esfumado.
Rafael SALMERÓN



sábado, 13 de febrero de 2016

Capítulo IV: "El Conejo manda un recado"

“No pasó mucho tiempo antes de que el Conejo viese a Alicia, que andaba buscando por todos lados, y la llamase con tono enojado:
—¡Cómo, Mary Ann! ¿Qué está haciendo usted aquí? ¡Corra a casa y búsqueme un par de guantes y un abanico! ¡Rápido, vamos!
Y Alicia se asustó tanto que salió corriendo sin perder tiempo en la dirección que le indicaba el Conejo, sin tratar de explicarle el error que había cometido.”
Ilustración de J.FAES
.....................................................................................................................................


“Alicia siguió creciendo y creciendo y pronto tuvo que arrodillarse en el suelo; un minuto más y ya no tuvo sitio ni siquiera para eso, así que probó de tirarse al suelo con un codo contra la puerta y el otro brazo rodeando la cabeza. Pero seguía creciendo; como último recurso sacó un brazo por la ventana y un pie por la chimenea y se dijo:
- Ahora sí que no puedo hacer nada más, pase lo que pase. ¿Qué va a ser de mí?”
Dibujo de Lucía C.
...................................................................................................................................
Lewis CARROLL “Alicia en el País de las Maravillas" (trad. Graciela Montes)

domingo, 7 de febrero de 2016

Una carrera de comité (Cap III)

"- Lo que iba a decir- dijo el Dodo con aire ofendido- es que lo mejor para secarse es una carrera de comité.
- ¿Qué es una carrera de comité?- preguntó Alicia. (...)
- Bueno- dijo el Dodo-, el mejor modo de explicarlo es haciéndolo. (...)
Primero trazó una pista de carreras, una especie de círculo ("la forma exacta no interesa", dijo), y después el grupo se distribuyó a lo largo de ella. No hubo nada de "preparados, listos ¡ya!", sino que cada cual empezaba a correr cuando se le ocurría y abandonaba cuando se le ocurría también."
En "Alicia en el País de las Maravillas", Lewis CARROLL

Ilustración de Jorge FAES

viernes, 18 de diciembre de 2015

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Un charco de lágrimas (Capítulo II)

"Alicia se sentó y se puso a llorar una vez más. 
 
   - ¡Tendría que darte vergüenza!- dijo Alicia- ¡Una grandota como tú (tenía todo el derecho de decirlo) llorando sin parar! ¡Te digo que te calles ahora mismo!
 Pero siguió igual que antes, derramando galones de lágrimas hasta que terminó por quedar rodeada por un charco de unas cuatro pulgadas de profundidad y que cubría el vestíbulo." (...)
"Al decir estas palabras resbaló con uno de sus pies y ¡plash!: un instante después estaba hundida hasta el mentón en agua salada. La primera idea que se le cruzó por la cabeza fue la de que de algún modo u otro se había caído en el mar".
(...)
"Sin embargo no tradó en darse cuenta de que estaba en el charco de lágrimas que había llorado cuando medía nueve pies.
   - ¡Ojalá no hubiese llorado tanto!- dijo Alicia mientras nadaba de un lado a otro, tratando de encontrar la salida-. Supongo que ahora estoy sufriendo el castigo que merezco: ahogarme en mis propias lágrimas." 
VOCABULARIO:
*Galón: Medida de capacidad para líquidos, usada en Gran Bretaña, donde equivale a algo más de 4,546 litros, y en América del Norte, a 3,785 l.
*Pulgada: Medida inglesa equivalente a 25,4 mm.
*Mentón: Barbilla y prominencia de la mandíbula inferior.
*Pie: Medida de longitud usada en muchos países, aunque con varias dimensión.
PROBLEMAS:
1.- ¿Cuántos litros de lágrimas derramó Alicia como mínimo?
2.- ¿Cuánta profundidad tenía el charco en milímetros?
3.- ¿Cuánto medía de estatura, en metros, antes de menguar?







martes, 8 de diciembre de 2015

      Una publicación preciosa, completa, cuidada han realizado en la Biblioteca "Torrente Ballester" sobre Alicia en el País de las Maravillas. En ella se habla del título, el libro, las ilustraciones y el autor, Lewis Carroll. También sobre los libros publicados con diferentes ilustradores y sobre otros libros nacidos desde la inspiración que "Alicia..." causó a sus creadores.


domingo, 29 de noviembre de 2015

Encuentro con Jorge Faes, ilustrador


 Dentro del Plan Lector de este curso escolar (en el primer trimestre) realizamos actividades en torno  "Alicia en el País de las Maravillas" de Lewis CARROLL, es el 150 aniversario de la primera publicación.
   Una de estas actividades ha sido el ENCUENTRO CON JORGE FAES, ILUSTRADOR. Tuvo lugar en el salón de actos del colegio (adornado con dibujos pintados por los alumnos de cuarto de la ESO), este jueves pasado, a las 18:30 h.
   Es ilustrador de formación, en concreto le entusiasma la ilustración infantil. Y aunque en la actualidad no se dedica a ello, vino cargado con un gran cartapacio lleno de ilustraciones (a acuarela) de "Alicia en el País de las Maravillas" que tenía en casa. Lo conocemos porque es padre de una alumna de quinto de primaria. Ella nos habló de su trabajo.
   Ilustraciones frescas, ligeras, claras, ajustadas al texto, sencillas, ... diferentes a todas las demás que se han publicado. Y nos leyó "Alicia" con sus imágenes...

 
 
 
 
Un encuentro estupendo y divertido para todos los que allí estuvimos.
Jorge nos cautivó con sus imágenes... su naturalidad, generosidad y amabilidad.
 ¡¡¡ MUCHAS GRACIAS !!!
Nada nos gustaría más que tu trabajo también lo pudiera disfrutar todo el mundo con su publicación en un libro.

lunes, 16 de noviembre de 2015

Pequeños "guiños" a ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (2)

El segundo cuento es:
"El árbol de los sueños"












Patti es una oruguita curiosa y aventurera. Vive en un manzano. Ha descubierto un capullo, pero no sabe qué es. Va a su casa y le pregunta a su madre que la escucha y...
"Su madre la sentó sobre una seta y ...."


¿Te suena la escena? ¿Qué era Patti? ¿Sobre qué la sentó su madre? ¿Ya lo has "pillado?
Ahora van las pistas de las ilustraciones:
     
¿EN QUÉ SE PARECE A ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS?
¡¡¡¡¡ESPERO VUESTRAS RESPUESTAS!!!!!

jueves, 12 de noviembre de 2015

Pequeños "guiños" a ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (1)


Casualmente tengo dos cuentos del escritor Stephen COSGROVE de la editorial Altea bastante viejecillos ya, tienen casi cuarenta años. Pertenecen a una colección de este autor que tiene los siguientes títulos en español:
"Jake, la gaviota verde", "Morgan y yo", "Serendípity", "Berry Huckle, el insecto", "El dragón pastelero", "El gnomo de Nome", "En busca del Huchapótamo", "El Dormilón"... y ...
"El cuento de los tres cuentos"
Ilustrado por Robin James y traducido por Isabel Cotázar.
 
Tiene 3 cuentos (como bien dice el título): Primer Cuento, en el que aparece la bruja Erin; Segundo Cuento, en el que aparece la vaca colorada; y, en el Tercer cuento se encuentran los dos personajes anteriores. Y ahora vienen las palabras que nos recuerdan al libro de Lewis Carroll: 
1.-"Subiendo por la colina/ toda de trébol cubierta/ vi una casita y el nombre/ de "Erin" sobre la puerta" (Escribe en que se parece al de Alicia). 2.- "Una vaca es una vaca.../pero algo está equivocado/ porque yo en una ocasión/ me encontré un gato morado..." (¿?).
Te daré las pistas de las ilustraciones:
       

viernes, 23 de octubre de 2015

Sobre la no-conversación

Con tanto ruido a nuestro alrededor muchas veces busco el silencio... en los caminos y bosques; las iglesias, las bibliotecas... y la noche.

lunes, 5 de octubre de 2015

¿Quién no conoce a ALICIA?
Pensando en las tardes calurosas de verano, me acordé de Alicia, Alicia la del País de las Maravillas. 
¿Quién no se ha leído el libro, o ha hojeado las ilustraciones de alguno en una biblioteca o en una librería, o ha visto una película sobre esta historia famosa de LEWIS CARROLL? Hay tantas versiones y libros publicados...
Yo tengo en mi casa una que me gusta mucho porque el texto es adaptado y la ilustradora es deliciosa, natural, delicada... publicada por la editorial Lumen.
Pues como dice el principio de este libro...
   CAPÍTULO UNO: En la madriguera del Conejo
   "Alicia empezaba ya a cansarse de estar sentada con su hermana a la orilla del río, sin nada que hacer: había echado un par de ojeadas al libro que su hermana estaba leyendo, pero no tenía dibujos ni diálogos. "¿Y de qué sirve un libro sin dibujos ni diálogos?", se preguntaba Alicia.
   Así pues, estaba pensando (y pensar le costaba cierto esfuerzo, porque el calor del día la había dejado soñolienta y atontada) si el placer de tejer una guirnalda de margaritas la compensaría del trabajo de levantarse y coger las margaritas, cuando de pronto un Conejo Blanco de ojos rosados pasó corriendo a su lado."
La publicación del libro cumple 150 años (en 1865). Este primer trimestre de curso se lo dedicaremos a este cuento "maravilloso" (puede ser adaptado), a su autor (Lewis Carroll) y a los ilustradores de los libros publicados.
¿Tienes alguno en casa? ¿Quién lo ilustra y de qué editorial es?