jueves, 12 de noviembre de 2015

Pequeños "guiños" a ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (1)


Casualmente tengo dos cuentos del escritor Stephen COSGROVE de la editorial Altea bastante viejecillos ya, tienen casi cuarenta años. Pertenecen a una colección de este autor que tiene los siguientes títulos en español:
"Jake, la gaviota verde", "Morgan y yo", "Serendípity", "Berry Huckle, el insecto", "El dragón pastelero", "El gnomo de Nome", "En busca del Huchapótamo", "El Dormilón"... y ...
"El cuento de los tres cuentos"
Ilustrado por Robin James y traducido por Isabel Cotázar.
 
Tiene 3 cuentos (como bien dice el título): Primer Cuento, en el que aparece la bruja Erin; Segundo Cuento, en el que aparece la vaca colorada; y, en el Tercer cuento se encuentran los dos personajes anteriores. Y ahora vienen las palabras que nos recuerdan al libro de Lewis Carroll: 
1.-"Subiendo por la colina/ toda de trébol cubierta/ vi una casita y el nombre/ de "Erin" sobre la puerta" (Escribe en que se parece al de Alicia). 2.- "Una vaca es una vaca.../pero algo está equivocado/ porque yo en una ocasión/ me encontré un gato morado..." (¿?).
Te daré las pistas de las ilustraciones:
       

3 comentarios: