J. R. J.

"Juntos oímos los pajarillos lejanos, 
olemos las rosas,
bebemos en la fuente,
callamos,
comemos naranjas,
sonreímos,
miramos las nubes,
nos revolcamos en la yerba;
todo eso que dicen por ahí en las reboticas que no es propio de hombres."

   

CVII: Idilio de noviembre

   "Cuando, anochecido, vuelve Platero del campo con su blanca carga de ramas de pino para el horno, casi desaparece bajo la amplia verdura rendida. Su paso es menudo, unido, como el de la señorita del circo en el alambre, fino, juguetón... Parece que no anda. En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

   Las ramas verdes, ramas que, erguidas, tuvieron cuervos -¡qué horror!, ¡ahí han estado, Platero!-, se caen, pobres, hasta el polvo blanco de las sendas secas del crepúsculo.

   Una fría dulzura malva lo nimba todo. Y en el campo, que va ya a diciembre, la tierna humildad del burro cargado empieza, como el año pasado, a parecer divina..."

Verdura: Color verde, verdor.
Rendido,a: Sumiso, vencido, sujeto.
Erguido,a: Levantado, derecho.
Crepúsculo: Claridad que hay desde que raya el día hasta que sale el Sol, y desde queeste se pone hasta que es de noche.
Malva: De color morado pálido tirando a rosáceo, como el de la flor de la malva.
Nimbar: Rodear de nimbo o aureola (disco luminoso) una figura o imagen.
Humildad: Virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento.
Divino,a: Perteneciente o relativo a Dios.

CIV: Camino

   "¡Qué de hojas han caído la noche pasada, Platero! Parece que los árboles han dado una vuelta y tienen la copa en el suelo y en el cielo las raíces, en un anhelo de sembrarse en él. Mira ese chopo: parece Lucía, la muchacha titiritera del circo, cuando, derramada la cabellera de fuego en la alfombra, levanta, unidas, sus finas piernas bellas, que alarga la malla gris.

   Ahora, Platero, desde la desnudez de las ramas, los pájaros nos verán entre las hojas de oro, como nosotros los veíamos a ellos entre las hojas verdes, en la primavera. La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!

   ¿Ves el campo, Platero, todo lleno de hojas secas? Cuando volvamos por aquí, el domingo que viene, no verás ni una sola. No sé dónde se mueren. Los pájaros, en su amor de primavera, han debido decirles el secreto de ese morir bello y oculto, que no tendremos tú ni yo, Platero..."

Anhelo: Deseo vehemente (ardiente, impetuoso...).
Chopo: Álamo.
Titiritero,a: Volatinero (persona que con habilidad y arte anda y voltea por el aire sobre una cuerda o alambre, y hace otros ejercicios semejantes).

LXXXVI: El perro atado

   "La entrada del otoño es para mí, Platero, un perro atado, ladrando limpia y largamente, en la soledad de un corral, de un patio o de un jardín, que comienzan con la tarde a ponerse fríos y tristes... Dondequiera que estoy, Platero, oigo siempre, en estos días que van siendo cada día más amarillos, ese perro atado, que ladra al sol del ocaso...

   Su ladrido me trae, como nada, la elegía. Son los instantes en que la vida anda toda en el oro que se va, como un corazón de un avaro en la última onza de su tesoro que se arruina. Y el oro existe apenas, recogido en el alma avaramente y puesto por ella en todas partes, como los niños cogen el sol con un pedacito de espejo y lo llevan a las paredes en sombra, uniendo en una sola las imágenes de la mariposa y de la hoja seca...

   Los gorriones, los mirlos, van subiendo de rama en rama en el naranjo o en la acacia, más altos cada vez con el sol. El sol se torna rosa, malva... La belleza hace eterno el momento fugaz y sin latido, como muerto para siempre aún vivo. Y el perro le ladra, agudo y ardiente, sintiéndola tal vez morir, a la belleza..."

Ocaso: Puesta de sol, o de otro astro, al al transponer el horizonte.

Elegía: Composición poética del género lírico, en que selamenta la muerte de una persona o cualquier otro caso o acontecimiento digno de ser llorado, y la cual en español se escribe generalmente en tercetos o en verso libre.

Avaro: Que reserva, oculta o escatima algo. avaricioso.

Onza: Moneda de oro antigua.

Tornar: Cambiar la naturaleza o el estado de alguien o de algo.

Eterno: Que no tiene ni principio ni fin.

Fugaz: Que huye y desaparece con velocidad. De muy corta duración.

XCVI: La granada

   "¡Qué hermosa esta granada, Platero! Me la ha mandado Aguedilla, escogida de lo mejor de su arroyo de las Monjas. Ninguna fruta me hace pensar, como ésta, en la frescura del agua que la nutre. Estalla de salud fresca y fuerte. ¿Vamos a comérnosla?

   ¡Platero, qué grato gusto amargo y seco el de la piel, dura y agarrada como una raíz en la tierra! Ahora, el primer dulzor, aurora hecha breve rubí, de los granos que se vienen pegados a la piel. Ahora, Platero, el núcleo apretado, sano, completo, con sus velos finos, el exquisito tesoro de amatistas comestibles, jugosas y fuertes, como el corazón de no sé qué reina joven. ¡Qué llena está, Platero! Ten, come. ¡Qué rica! ¡Con qué fruición se pierden los dientes en la abundante sazón alegre y roja! Espera, que no puedo hablar. Da al gusto una sensación como la del ojo perdido en el laberinto de colores inquietos de un caleidoscopio. ¡Se acabó!

   Yo ya no tengo granados, Platero. Tú no viste los del corralón de la bodega de la calle de las Flores. Íbamos por las tardes... Por las tapias caídas se veían los corrales de las casas de la calle del Coral, cada uno con su encanto, y el campo, y el río. Se oía el toque de las cornetas de los carabineros y la fragua de la Sierra... Era el descubrimiento de una parte nueva del pueblo que no era la mía, en su plena poesía diaria. Caía el sol y los granados se incendiaban como ricos tesoros, junto al pozo en sombra que desbarataba la higuera llena de salamanquesas...

   ¡Granada, fruta de Moguer, gala de su escudo! ¡Granadas abiertas al sol grana del ocaso! ¡Granadas del huerto de las Monjas, de la cañada del Peral, de Sabariego, con los reposados valles hondos con arroyos donde se queda el cielo rosa, como mi pensamiento, hasta bien entrada la noche".

  

Aurora: Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol.
Breve: De corta extensión o duración.
Rubí: Mineral cristalizado, más duro que el acero, de color rojo y brillo intenso. Es una de las piedras preciosas de más estima, está compuesto de albúmina y magnesia, y es de color más o menos subido, por los óxidos metálicos que contiene.
Núcleo: Pârte central.
Velo: Cortina o tela que cubre algo.
Amatista: Cuarzo transparente, teñido por el óxido de manganeso, de color violeta más o menos subido. Se usa cvomo piedra fina.
Fruición: Goce muy vivo.
Grana: Color rojo.

TARDE DE OCTUBRE

                      LXXXVIII

 "Han pasado las vacaciones y, con las primeras hojas amarillas, los niños han vuelto al colegio. Soledad. El sol de la casa, también con hojas caídas, parece vacío. En la ilusión suenan gritos lejanos y remotas risas...

  Sobre los rosales, aún con flor, cae la tarde, lentamente. Las lumbres del ocaso prenden las últimas rosas, y el jardín, alzando como una llama de fragancia hacia el incendio de Poniente, huele todo a rosas quemadas. Silencio.

  Platero, aburrido como yo, no sabe qué hacer. Poco a poco se viene a mí, duda un punto, y, al fin, confiado, pisando seco y duro en los ladrillos, se entra conmigo por casa..."

("Patero y yo", Juan Ramón JIMÉNEZ)

Ilustración de Matticchio

Prologuillo a "Platero y yo"

   “Suele creerse que yo escribí “Platero y yo” para los niños, que es un libro para niños.

No. En, “La Lectura”, que sabía que yo estaba con ese libro, me pidió que adelantase un conjunto de sus páginas más idílicas para su “Biblioteca Juventud”. Entonces, alterando la idea momentánea, escribí este prólogo:

  “Advertencia a los hombres que lean este libro para niños: 
Este breve libro, en donde la alegría y la pena son gemelas, cual las orejas de Platero, estaba escrito para... ¡qué sé yo para quién!... para quien escribimos los poetas líricos... Ahora que va a los niños, no le quito ni le pongo una coma. ¡Qué bien! 
 “Dondequiera que haya niños —dice Novalis— existe una edad de oro.” Pues por esa edad de oro, que es como una isla espiritual caída del cielo, anda el corazón del poeta, y se encuentra allí tan a su gusto, que su mejor deseo sería no tener que abandonarla nunca.

 ¡Isla de gracia, de frescura y de dicha, edad de oro de los niños; siempre te halle yo en mi vida, mar de duelo; y que tu brisa me dé su lira, alta y, a veces, sin sentido, igual que el trino de la alondra en el sol blanco del amanecer!” 

El poeta Juan Ramón JIMÉNEZ
Madrid, 1914 

F. Savater y "Platero y yo"

 

    17 marzo 2014.- EL PAÍS

    "Mi madre fue la encargada de comprarme todos los primeros libros de mi vida, los decisivos: Chesterton, Salgari, Kipling, Julio Verne, Stevenson, Melville… los que han venido luego han sido apéndices o notas a pie de página. Mi padre propiciaba y estimulaba la adquisición de tantos tesoros pero como elección personal sólo recuerdo que me regalase un libro: Platero y yo. Un libro pequeño y fragante, de tapas azules, poco mayor que los de la colección Crisol de Aguilar que tanto me gustaban, con unas pocas ilustraciones de dibujos estilizados. No sé si era una edición completa del clásico de Juan Ramón Jiménez que hoy cumple cien años, desde luego carecía de los prólogos y notas que ahora suelen acompañarlo y quizá abrumarlo un poco. El título sí estaba completo, Platero y yo. Elegía andaluza.Yo sabía que mi padre era andaluz, pero no sabía lo que era una elegía…

   Leí el libro con mi impetuosa velocidad habitual de entonces (ahora sólo leo deprisa los libros que no me gustan) y me dejó desconcertado. En el prólogo para una nueva edición que no llegó a publicarse, Juan Ramón afirma: “Yo (como el grande Cervantes a los hombres) creía y creo que a los niños no hay que darles disparates (libros de caballerías) para interesarles y emocionarles, sino historias y trasuntos de seres y cosas reales tratados con sentimiento sencillo, profundo y claro. Y esquisito”. A mí en cambio me apasionaban entonces y también ahora los “libros de caballerías” —de los que me encanta hasta el nombre— y todos esos disparates que incluyen aventuras insólitas, intrigas, tormentas, piratas, monstruos y aullidos en la oscuridad. Y sin embargo me fascinaron las viñetas en que se cuenta la amistad del borriquillo y el poeta en el decorado cálido del pueblo andaluz, con sus chispazos de gozos elementales y de tibia desolación. A medio camino me salté páginas para llegar al momento temido de la muerte de Platero, ese disgusto inevitable que fue quizá mi primer luto familiar.

Así tropecé por fin con el estilo literario, es decir no con la manera de contar eficazmente algo en sí mismo interesante sino con la forma pura y dura (dos adjetivos que al poeta de Moguer le gustan mucho, por cierto) que despierta interés, cuente lo que cuente. Esa esquisitez, según su peculiar ortografía, en Platero y yo no implica amaneramiento alguno, porque Juan Ramón era poeta cabal también en prosa, aunque en otros he aprendido a temerla luego. “Desde niño, Platero, tuve un horror instintivo al apólogo, como a la Iglesia, a la guardia civil, a los toreros y al acordeón”: comparto sus dos primeros horrores y añado otro, sobrevenido, por los literatos que hacen pagar al lector su esfuerzo en pos de la obra maestra. Pero hoy, volviendo a ese Platero al que no visitaba desde la niñez, me asombra cuantas imágenes me dejó grabadas, como la del poeta enlutado de barba nazarena cabalgando la blandura gris del burro mientras los chiquillos le siguen gritando “¡el loco, el loco!”.

Fernando SAVATER

Centenario de la publicación de "PLATERO Y YO" (1914-2014)

El colegio "Antonio Machado" con Platero y yo"

Camino, de "Platero y yo".

   ¡Qué de hojas han caído la noche pasada, Platero! Parece que los árboles han dado un vuelta y tienen la copa en el suelo y en el cielo las raíces, en un anhelo de sembrarse en él. Mira ese chopo: parece Lucía, la muchacha titiritera del circo, cuando derramada la cabellera de fuego en la alfombra, levanta, unidas, sus finas piernas bellas, que alarga la malla gris.

   Ahora, Platero, desde la desnudez de las ramas, los pájaros nos verán entre las hojas de oro, como nosotros los veíamos a ellos entre las hojas verdes, en la primavera. La canción suave que antes cantaron las hojas arriba, ¡en qué seca oración arrastrada se ha tornado abajo!

   ¿Ves el campo, Platero, todo lleno de hojas secas? Cuando volvamos por aquí, el domingo que viene, no verás una sola. No sé dónde se mueren. (...)

                                        Pintura de Jan Balet

Sa abre la ventana.

Se acabó el verano y se acabaron las vacaciones,... de nuevo, con el comienzo de un nuevo curso, el otoño.

!Bienvenidos a la Pajarita de Papel!

Adelante. Abierta está la ventana a los arrullos de las pajaritas posadas en el alero.

CANCIÓN DE OTOÑO

Por un camino de oro van los mirlos...

¿adónde?

Por un camino de oro van las rosas...

¿adónde?

Por un camino de oro voy...

¿adónde,

otoño?¿Adónde, pájaros y flores?

Juan Ramón Jiménez

Casa Museo Zenobia y Juan Ramón Jiménez.

La Pajarita de Papel Roja dice...

En Moguer (Huelva), en la calle que lleva el nombre del poeta, en el nº 10, se encuentra esta casa andaluza del siglo XVIII donde vivió J. R. J. desde los dos hasta los veinte años, momento en el que murió su padre.

Tiene azotea, un patio lleno de flores y el corral con el pesebre de Platero.

Es casa museo desde 1956, pero entre 2001 y 2007 ha sido restaurada, abriéndose de nuevo el 26 de diciembre de 2007. En ella podemos ir recorriendo los espacios que fueron el despacho, dormitorio... y en donde encontramos su biblioteca con libros (más de 3.700) y revistas en inglés, alemán, francés y español (7.500 ), retratos y cuadros , muebles, objetos personales (máquina de escribir, trajes, sombrero...), distintas ediciones de "Platero y yo" en muchos idiomas... Su objetivo es acercar al público al J.R.J. menos conocido através de los objetos personales que rodearon su vida, sus sonidos, sus textos e imágenes.

María ya ha estado allí el verano pasado.

!Qué suerte!

!Qué emoción debió sentir!

Cambio de estación

La Pajarita de Papel Verde dice...

Este sábado 20 de marzo de 2010, a las 18,32 hora oficial peninsular, se inicia la primavera en el Hemisferio norte, según lo acordado en el convenio astronómico que recoge el Observatorio Astronómico Nacional (OAN), del Ministerio de Fomento.

La Pajarita de Papel Roja dice...

"(...) Mediados de marzo. El primer ruiseñor canta en la mañana de los pinos. Nos sorprende que esos sonidos tan delicados, tan frescos, sean los que se lleven de repente todo el invierno." De Antonio COLINAS, fragmento de "Nuevo tratado de armonía".

Y un poema de Pedro SALINAS:

El agua que está en la alberca

y el verde chopo son novios

y se miran todo el día

el uno al otro.

En las tardes otoñales

cuando hace viento, se enfadan:

el agua mueve sus ondas,

el chopo sus ramas;

las inquietudes del árbol

en la alberca se confunden

con las inquietudes de agua.

Ahora que es primavera,

vuelve el cariño; se pasan

toda la tarde besándose

silenciosamente. Pero

un pajarillo que baja

desde el chopo a beber agua,

turba la serenidad

del beso con temblor vago.

Y el alma del chopo tiembla

dentro del alma del agua.

Leed ahora el capítulo de "La primavera" de Platero y yo (Juan Ramón JIMÉNEZ).

La Pajarita de Papel Lila dice...
¿Y en el mundo plástico?
Una pintura del pintor milanés ARCHIMBOLDO: "Primavera" , retratada con flores, frutos, raíces y hojas.

!Música maestro! ... escucha a VIVALDI en "Las cuatro estaciones", el segunso movimiento "La primavera". O "La consagración de la primavera" de Igor STRAVINSKI. o "Canción de primavera" de Félix MENDELSSOHN. O la Sonata nº 5 en Fa Mayor: "Primavera" de BEETHOVEN.

La Pajarita de Papel Amarilla dice...
O una canción en inglés y moderna: "Here comes the sun" de THE BEATLES.

La Pajarita de Papel Naranja dice...

Es un de las mejores estaciones para practicar deporte al aire libre, pasear por el campo, hacer excursiones... !Cuidado con las alergias!

Sobre Juan Ramón JIMÉNEZ (vida y obra)

La Pajarita Roja dice....
Quiero volver a contaros cosas en torno a "Platero y yo". Hoy sobre su autor: Juan Ramón JIMÉNEZ.

VIDA: Nació en Moguer, (Huelva), el 23 de diciembre de 1881 y murió en San Juan (capital de Puerto Rico), el 29 de mayo de 1958.
Poeta español y Premio Nobel de Literatura. Estudió en la Universidad de Sevilla, abandonando Derecho y Pintura para dedicarse a la literatura. Algo delicado de salud, estuvo hospitalizado varias veces. Desde Moguer se instala en Madrid, realizando viajes a Francia y Estados Unidos; allí se casaría, en 1916, con su compañera hasta el final de su vida, Zenobia Camprubí. Se va de España al estallar la Guerra Civil en 1936, viviendo en EEUU, Cuba y Puerto Rico, donde recibió, poco antes de morir, el Premio Nobel de Literatura en 1956.

OBRA: Su obra poética es muy numerosa y a lo largo de su vida la retocó, pues era muy perfeccionista. Las principales son "Poesías escojidas"(1917), "Segunda antolojía poética"(1922), "Canción"(1936) y "Tercera antolojía"(1957).

Suele hablarse de tres etapas para definirla: 1.- Etapa sensitiva (1898-1915): Poesía emotiva y sentimental de gran sensibilidad. En ella dominan las descripciones del paisaje como reflejo del alma del poeta, los sentimientos vagos, la melancolía, la música y el color, los recuerdos y ensueños amorosos. "Baladas de Primavera"(1910), "Soledad sonora"(1911). 2.- Etapa intelectual (1916-1936): Descubre el mar como símbolo de la vida, la soledad, el gozo, el eterno tiempo presente. Se acentúa su espiritualidad en busca de lo trascendente, lo eterno, a través de una poesía más depurada y bella. "Diario de un poeta recién casado", fue escrito en su viaje a EEUU; es un canto al mar, a la mujer, con sugerencias humorísticas; no sólo es poesía , también prosa. "Eternidades", "Piedra y cielo" y "Estación total". 3.- Etapa verdadera (1937-1958): Aquí se incluye todo lo escrito en el exilio. "Romances de Coral Gables", "Animal de fondo"El poeta sensible en esta etapa es hondo, religioso, intenso.

En prosa destaca "Platero y yo"(1917), libro entre la fantasía y la realidad, que es el más conocido y traducido a más lenguas del mundo después de "Don Quijote de la Mancha" de Miguel de Cervantes. También escribió en diarios y revistas sobre personas españolas, que se recogieron en "Españoles de tres mundos".

Poema de Juan Ramón Jiménez

La Pajarita de Papel Roja dice...






CANCIÓN DE INVIERNO

Cantan. Cantan.
¿Dónde están los pájaros que cantan?


Ha llovido. Aún las ramas
están sin hojas nuevas. Cantan. Cantan
los pájaros. ¿En dónde cantan
los pájaros que cantan?


No tengo pájaros en jaulas.
No hay niños que los vendan. Cantan.
El valle está muy lejos. Nada...


Yo no sé dónde cantan
los pájaros-cantan, cantan-
los pájaros que cantan.