La Pajarita de Papel Roja dice...
Pablo nos ha presentado un libro en 6º .
Las Bambulísticas Historias de
Bambulo
primeros pasos.
Bernardo ATXAGA
Ilustraciones de Mikel Valverde
Alfaguara
(A partir de 10 años).
Género: Novela. Tema: Familia. Relación: Conocimiento del medio. Área: Educación para Europa
--------------------
Pablo nos cuenta de qué va el libro:
Bambulo podría parecer un perro normal. En principio es un perro que no hace nada, hasta que un día se cae y descubre una biblioteca subterránea. Él es un perro muy importante: pertenece a una familia antiquísima. A través de un libro llega a conocer la importante vida de sus antepasados.
--------------------
Nos cuenta también quién es su autor:
Bernardo Atxaga es el pseudónimo de Joseba Irazu Garmendia. Nace en Asteasu (Guipúzcoa), en el año 1951, un 27 de julio.
Es licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao, y en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona. Desempeñó oficios diversos: maestro de euskera, guionista de radio, librero, economista,...
Es un trabajador constante y meticuloso. "El mundo está en todas partes", sentencia en una de sus escritos. Su obra supone una defensa a ultranza de la autonomía de la literatura y de su valor específico como vehículo de humanidad por encima de cualquier otra consideración, sea cual sea. La vida es incomprensible pero hermosa. Su estilo es transparente, sus argumentos emocionantes por su sencillez y sus imágenes elocuentes. Es uno de los creadores de mayor hondura y originalidad en el panorama literario hispánico de este final de milenio. A comienzos de la década de los ochenta, se dedicó de lleno a la literatura. Su obra abarca cuento, novela, poesía y ensayo. Ha sido escrita y publicada íntegramente en euskera y traducida a numerosas otras lenguas. Es miembro de pleno derecho de la Real Academia de la Lengua Vasca desde 2006, y desde 2010 de la Jaikunde, Academia de las Ciencias, las Artes y de las Letras.
LA OBRA: (publicada en castellano)
NARRATIVA:
· El hombre solo. Editorial Pamiela, 1993
· Esos cielos. Ediciones B
· Memorias de una vaca. Círculo de lectores, 1995
· Cuando la serpiente mira al pájaro. Círculo de Lectores, Edición Club, 1996
· Dos hermanos. Ediciones B 1997
· Lista de locos y otros alfabetos. Ediciones Siruela, 1998.
· Un espía llamado Sara. SM. El gran angular, 2000
· El hijo del acordeonista. Ed. Alfaguara, Grupo Santillana, 2004
POESÍA:
· Poemas & Híbridos. Visor, 1990. Edición de bolsillo en Plaza y Janés, 1997.
· Nueva Etiopía. Recopilación de canciones y poemas en un paquete libro y CD publicado por El Europeo, Madrid,1996
LITERATURA INFANTIL:
· Nicolasa, aventuras y locuras. Ediciones B, colección Marabierto, 1989
· Ramuntxo detective. Ediciones B, colección Marabierto, 1989
· La cacería. Editorial Altea, 1986
·Cuentos y cantos de Siberia. Editada en Latinoamérica por la editorial Laboratorio Educativo (Venezuela), 1998.
· Los burros en la carretera. Ediciones B, 1992.
·Shola y los leones. Ilustraciones: Mikel Valverde. Ediciones SM, 1995 Círculo de Lectores, 1997. Es el primero de una serie de diez libros infantiles basados en el personaje Xola.
El escritor Bernardo Atxaga ha conseguido muchos premios:
1983 Premio "Xavier Lizardi"
1988 Premio Euskadi
Premio Millepages
1978, 1985, 1988, 1993, 2003 Premio de la Crítica
1989 Premio Nacional de Literatura
--------------------
(Otros alumnos que ahora están en 1º de la ESO: Rodrigo, Andrés y David, habían leído del mismo autor: "Memorias de una vaca")
--------------------
Nos cuenta también quién es su ilustrador:
Mikel VALVERDEEl propio ilustrador dice de sí mismo que nació en Vitoria-Gasteiz (Álava) en 1966.
"A pesar de que me han gustado desde siempre mucho el cine, los libros y los cómics, pasé mucho más tiempo en mi infancia jugando que con un lápiz en las manos, dibujando o escribiendo.
Viví y crecí en un barrio obrero de Vitoria. El lugar aún se encuentra en las afueras de la ciudad, cerca de los montes de Vitoria y los planes de juegos y aventuras se multiplicaban, y yo procuraba participar en ellas como uno más.
En mi familia no había tradición artística y fue en lo que es hoy el la educación secundaria cuando comencé a tener contacto con el arte y la literatura. En las clases de Historia del Arte conocí las obras de los pintores, la escultura y la arquitectura, y creo que entonces se me encendió algo dentro.Sobre todo un día al ver los cuadros de Frans Halls .
También en aquella época tuve acceso a mayor cantidad de libros y conocí a amigos que les gustaba leer y dibujar. La combinación de texto e imágenes como medio de expresión me había parecido desde siempre algo muy atractivo y el cómic tenía estas características y era un medio muy accesible.
Sin embargo ,no era un dibujante habilidoso. Copiando de los dibujos que hacía algún compañero y de libros comencé a adquirir cierta destreza y comencé a dibujar una y otra vez en todas partes mientras iba sacando los cursos y jugaba en el equipo de fútbol del club de mi barrio.
Conocí a otros dibujantes que se reunían en torno a una tienda de cómics de Vitoria y junto a ellos comencé a colaborar en algunas publicaciones. Pasado poco tiempo, algunos creamos nuestro propio Fanzine y me presentaba a algunos concursos de Cómics.
Para estas alturas, estaba estudiando Bellas Artes (Leioa-Universidad del País Vasco- especialidad técnicas gráficas), había dejado el equipo de fútbol y publicaba mis historietas con cierta periodicidad en diversas publicaciones, algunas semiprofesionales.
Influenciado por lo que veía en publicaciones francesas, conocí el mundo de los libros ilustrados.
Me dí cuenta que prácticamente los únicos libros ilustrados que se publicaban en castellano o euskera eran los destinados al público infantil y juvenil. Descubrí entonces de una forma más consciente el universo de la literatura ilustrada y de la literatura juvenil .
Un día conseguí hablar con un editor de una editorial del País Vasco. Me dieron un par de textos e hice varias ilustraciones de prueba. Les gustaron y me dieron algo de trabajo ilustrando libros de texto.
Poco más tarde conocí a un escritor que había ido a vivir a mi barrio y nos hicimos amigos. Un día me propuso ilustrar un texto que él tenía escrito. El amigo era Bernardo Atxaga, y el libro, "Xolak badu lehoien berri " (Shola y los leones). Aquel, mi primer libro ilustrado, se publicó en enero de 1995.
El libró gustó, y mis ilustraciones también. Así, después de unos meses, me propusieron desde una editorial ilustrar otro libro. Luego llegaron nuevas propuestas.
Acabados los estudios en la Universidad, dedicaba mi tiempo a ilustrar y seguía escribiendo y dibujando cómics. Sin embargo, las lecturas (las cosas habían cambiado; ahora la mayor parte de lo que leía eran novelas) y el contacto más directo con la literatura, influyeron en mis necesidades expresivas .
Necesitaba desarrollar cada vez más los textos para contar historias.
No obstante, mi primera incursión como autor en el ámbito de la LIJ fue un cómic en la editorial SM .
Poco tiempo después, presenté texto e ilustraciones al Concurso Internacional de Ilustración Fundación Santa María.
Gané y el libro "Paula en Nueva York" fue publicado meses después. Más tarde se editó una versión en castellano en USA. Esto ocurrió en el año 2005.
Desde entonces he continuado mi trabajo como autor e ilustrador y he publicado varios títulos .
Y, de momento, he abandonado la faceta de autor de cómics.
Hoy en día, después de haber vivido también en Bilbao y haber pasado temporadas en Barcelona, vivo en Vitoria-Gasteiz.
Aunque a veces me voy por ahí."
--------------------
Para finalizar la sesión Pablo nos hizo jugar con las palabras en dos lenguas: eusquera y castellano:
1.-Amatxo a.- Muchas gracias
2.-Aita b.- Buenos días
3.-Kaixa c.- Amigos
4.-Oso Ondo d.- Mamá
5.-Agur e.- Buenas noches
6.-Ezquerreck Asco f.- Papá
7.-Egunon g.- Adiós
8.-Arratsaldeon h.- Buenas tardes
9.-Labunak i.- Bien hecho
10.- Gabun j.- Hola
¿Te atreves a asociarlas?
--------------------
