viernes, 3 de junio de 2016

Paula presenta... "La Padreteca", Denis

         "Jaime estaba en la biblioteca esperando a su padre. Estaba arrodillado en el suelo, junto a la sección de libros de gran formato, leyendo la Historia ilustrada del fútbol. Entonces se oyó el sonido del claxon.
-Es tu padre-dijo Elena, que estaba en su misma clase-. Parece tener prisa.
-Él siempre tiene mucha- protestó Jaime-. A veces me gustaría que se pudiese cambiar a los padres. ¡Como los libros en la biblioteca! Me gustaría que hubiera una biblioteca de padres."

      Así comienza este libro que nos presentó Paula en clase.
      Jaime se entera de que realmente existe una "PADRETECA" y decide probar distintos padres:
Complaciente, Organizado, Deportista... pero ninguno le satisface al final. El mejor padre es uno normal como el suyo.

      Del autor Dennis WHELEHAN no sabemos nada. En español no hay nada más publicado que Paula haya encontrado.
      Del ilustrador Tim ARCHBOLD sabemos que ha publicado en español otro cuento:
Nos recuerda mucho a los trazos deTony ROSS:
De la serie "Los Siete Secretos"

      Propone como actividad dibujar cada uno a su papá y decir una cualidad.
      Esta es la galería de la "padretaca" de la clase:

INFORMÁTICO
ELECTRICISTA
DEPORTISTA
LISTO
GRACIOSO
MATEMÁTICO
CARIÑOSO
COMPLACIENTE
VIAJERO
"MANITAS"
TRABAJADOR
INGENIOSO
CONDUCTOR
SIMPÁTICO
SUPERHÉROE
FAMOSO

 
 
 
¿CUÁL ES EL TUYO? ¿ES EL MEJOR? ¿POR QUÉ?
---------------------------------------------------------------------------------
¡¡¡ MUCHAS GRACIAS A PAULA POR SU BUENA PRESENTACIÓN !!! 
Nos has hecho pensar en lo bueno que tienen nuestros padres y cómo les queremos.

sábado, 21 de mayo de 2016

"Claro de Luna", poemas

      Muchas veces leemos y compartimos poemas.
      Andrea-Mei nos trajo a clase un poemario bilingüe chino/español.
  
      Los poemas, narraciones y canciones, son de QINGYUN HUANG (1920): editora, profesora, traductora y  autora especializada en poesía para niños. Estos textos están inspirados en campo, la naturaleza, los animales... del sur de China.
      Las ilustraciones son de PEILONG LIANG (1944). Es editor y corrector de arte en revistas y editoriales. Aquí, ilustra utilizando la técnica del dibujo tradicional con tinta, pincel y papel de arroz. Pero destaca su técnica "tinta derramada" con líneas y manchas , como cuadros abstractos. Niños, animales, rocas, ...mezclan realidad e imaginación.
      La traductora es Mónica CHING HERNÁNDEZ. La traducción en este caso es dificil, porque se introducen muchas onomatopeyas, vocablos infantiles, regionalismos... 

En las páginas de "Claro de luna" los 43 textos aparecen con tres escrituras: en chino, su transcripción con su pronunciación en la lengua original y en español.


































                   ¡¡¡ Gracias Andrea-Mei por este regalo !!!

sábado, 23 de abril de 2016

Miguel de CERVANTES SAAVEDRA 
   (1547-1616)


Nace en Alcalá de Henares (Madrid) en el año 1547.
En 1566 se instala en Madrid. Allí escribe los primeros poemas que se editan. 
Al año siguiente viaja a Roma. Participa en la Batalla de Lepanto contra los turcos y sale herido en el pecho y en la mano izquierda ("El manco de Lepanto") se recupera en Mesina (Sicilia). La vida le lleva a Navarino, Corfú, Túnez, ...y a recorrer Italia. Lee y vive mucho. 
En 1575 navega de regreso a España y su goleta cae en manos de los corsarios berberiscos, pensando éstos que es una persona importante. Cinco años estuvo preso en Argel en una cueva, de la que intentó escapar cuatro veces. Al fin es rescatado y vuelve a España donde consigue mísero trabajo en Orán de un mes. Nace el deseo en él de partir a la Américas, pero no alcanza su sueño.
Establece relación con una mujer Ana Franca con la que tiene una hija.
En 1582 "El trato de Argel" y "El cerco de Numancia" (La Numancia).
En 1584 viaja a Esquivias (Toledo). Se casa con una joven llamada Catalina Palacios Salazar.
En 1585 publica "La Galatea".
En 1587 vive en Sevilla como comisario de abastos. Escribe poemas y viaja por todo Andalucía. Es acusado de hacer cobros indebidos y lo arrestan, en Castro del Río (Córdoba) y Sevilla.
En 1604 se traslada a Valladolid, donde está la corte. Vive rodeado de mujeres: su esposa, hermanas, hija y sobrina.
En 1605 se publica en Madrid "El Quijote" (1ª parte), que tiene un gran éxito, teniéndose que reeditar cinco veces. En poco tiempo se traduce al inglés y al francés.
En 1606 la corte vuelve a Madrid y Cervantes también. 
En 1613 se editan sus "Novelas ejemplares".
En 1614-15: su actividad de escritor es febril "Viaje al Parnaso", "Ocho comedias y ocho entremeses" y "El Quijote" (2ª parte).
En 1616 enferma y muere el 22 de abril, en Madrid. 
En 1617 "Los trabajos de Persiles y Segismunda" (obra póstuma).

Día mundial del Libro, 2016

El libro labra palabras libres, leamos.